Beyond Africa’s Big Five is a whole cast of fascinating, fierce and funny creatures waiting to surprise you. Meet six underrated animals to look out for on safari.